遊びの楽しさはドイツ語で？Spielfreudeの意味と例文

ドイツ語

意味

例文

遊びの楽しさ

Die Spielfreude der Kinder war ansteckend.

子どもたちの遊びの楽しさは周りにも伝わった。

遊びの楽しさ

Der neue Spielplatz bietet viel Spielspaß.

新しい遊び場で、子どもたちは大いに遊ぶことを楽しんでいる。

例文

Die Spielfreude der Kinder war ansteckend.

子どもたちの遊びの楽しさは周りにも伝わった。

コアイメージ

「もっとやりたい」と自然に体が動く、遊びへの前向きな熱

ドイツ語での定義

Die Freude und der innere Antrieb, an einem Spiel oder sportlichen Wettkampf teilzunehmen und aktiv zu spielen.

語源

Spielfreudeは、Spiel（遊び・競技）とFreude（喜び）から成り、Spielに取り組む喜びを表す複合語

コラム

Spielfreudeは子どもの遊びだけでなく、ピアノなどを演奏する人が演奏そのものを楽しむ場合にも使われる語

例文

Der neue Spielplatz bietet viel Spielspaß.

新しい遊び場で、子どもたちは大いに遊ぶことを楽しんでいる。

コアイメージ

遊ぶという行為そのものが心を弾ませる感覚

ドイツ語での定義

Das Gefühl, dass das Spielen Freude macht und angenehm ist.

語源

Spielspaßは、Spielの「遊び」とSpaßの「楽しさ」が結びついた複合語で、遊びから生まれる喜びを表す

コラム

Spaßだけなら広い楽しさを指せるが、Spielspaßは遊ぶ場面での楽しさに意味を絞る語