Studienberater
意味
- 男性名詞 学業相談員
- 名 履修相談員
- 名 進路相談員
例文
コアイメージ
学びの選択肢を整理し、大学での判断を支える相談相手
ドイツ語での定義
Eine Person, die Studierende und Studieninteressierte bei Fragen zur Wahl, Planung und Gestaltung ihres Studiums berät.
語源
Studienberaterは、Studien-とBeraterから成り、大学での学びについて助言する人を表す
コラム
- Studienberaterは、入学前の進学相談にも使われるため、在学生だけの相談員と考えると範囲を狭く取りすぎる
Berufsberaterin
意味
- 女性名詞 職業相談員
- 名 進路相談員
例文
Die Berufsberaterin hilft mir bei der Berufswahl.
コアイメージ
将来の仕事を選ぶ人のそばで、向いている職業や進む道を一緒に整理する人
ドイツ語での定義
Eine Berufsberaterin berät Menschen bei der Wahl eines passenden Berufs und bei Fragen zu Ausbildung oder Studium.
語源
Berufsberaterinは、BerufとBeraterinが結びついた複合語で、職業について助言する女性を表す
コラム
- ドイツでは学校から就職までの進路相談をBerufsberatungと呼び、Agentur für Arbeitにも専門窓口がある
おすすめの単語帳
1 / 1