Litanei

意味

  • 女性名詞 連祷れんとう
  • 名 長広舌ちょうこうぜつ

例文

Der Priester sprach eine Litanei.

司祭は連祷を唱えた。

コアイメージ

同じ型の呼びかけや願いが順に重なり、声が一つの流れになって続くもの

ドイツ語での定義

Eine Litanei ist eine Folge von Anrufungen und Bitten in einem Gebet, auf die oft eine gleichbleibende Antwort folgt; übertragen auch eine lange, eintönige Aufzählung.

語源

Litaneiは、ギリシャ語のlitaneíaとラテン語のlitaniaに由来する語

コラム

  • 「eine Litanei von Beschwerden」のように使うと、苦情が長く続くといううんざりした感じが加わる

Ektenie

意味

  • 女性名詞 連祷れんとう

例文

Der Priester spricht die Ektenie, und die Gläubigen antworten.

司祭が連祷を唱え、信徒たちが答える。

コアイメージ

一つの願いを多くの願いへ広げ、共同体全体で神に取り次ぐ祈りの流れ

ドイツ語での定義

Eine Ektenie bezeichnet im orthodoxen Gottesdienst eine Reihe von Fürbitten mit wiederkehrenden Antworten der Gläubigen.

語源

Ektenieは、古代ギリシャ語ἐκτενής「熱心な、強く願う」に関係する語

コラム

  • Ektenieは正教会でよく使われる名称で、カトリックで一般的なLitaneiと似るが、礼拝中の応答形式を強く表す語

「連祷」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ