連ねる

ドイツ語
意味
例文
aufreihen
並べる
Sie reiht die Bücher im Regal auf.
彼女は本を棚に並べる。
aneinanderreihen
連ねる
Die Kinder wollen bunte Perlen zu einer langen Kette aneinanderreihen.
子どもたちは色とりどりのビーズを連ねて長い鎖を作ろうとしている。

aufreihen

意味

例文

Sie reiht die Bücher im Regal auf.

彼女は本を棚に並べる。

コアイメージ

物を同じ向きにそろえ、列として見える形に置く動き

ドイツ語での定義

Etwas aufreihen bedeutet, mehrere Dinge ordentlich nebeneinander in eine Reihe zu legen oder zu stellen.

語源

aufreihenは、aufとReiheから成り、列を作る動きを表す

コラム

  • 分離動詞なので、現在形では「Sie reiht die Bücher im Regal auf.」のようにaufが文末へ移る

aneinanderreihen

意味

  • 動 連ねるつらねる
  • 動 一列に並べるいちれつにならべる
  • 動 つなぎ合わせるつなぎあわせる

例文

Die Kinder wollen bunte Perlen zu einer langen Kette aneinanderreihen.

子どもたちは色とりどりのビーズを連ねて長い鎖を作ろうとしている。

コアイメージ

物を一つずつ途切れなく続け、まとまりのある列や連なりを作る動き

ドイツ語での定義

etwas so ordnen oder verbinden, dass es direkt aufeinanderfolgt und eine Reihe bildet

語源

aneinanderreihenは、aneinander（互いに続けて）とreihen（列に並べる）から成る複合動詞で、物を続けて列にする意味

コラム

  • 物だけでなく、Argumente（論拠）やEreignisse（出来事）を順に並べる場合にも使い、実物の列に限らない表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ