追送する

ドイツ語
意味
例文
nachsenden
追送する
Wir senden die Rechnung nächste Woche nach.
請求書は来週追送します。
hinterherschicken
追送する
Ich schicke die fehlenden Unterlagen morgen hinterher.
不足している書類は明日追送します。

nachsenden

意味

例文

Wir senden die Rechnung nächste Woche nach.

請求書は来週追送します。

コアイメージ

いったん届かなかった相手や場所へ、あとから追加で送る流れ

ドイツ語での定義

etwas später oder zusätzlich an jemanden senden

語源

nachsendenは、「nach」（後から）と「senden」（送る）が結びついた複合動詞

コラム

  • 転居後の郵便物を新住所へ送る手続きはNachsendeauftragと呼ばれ、nachsendenはその動作にも使われる

hinterherschicken

意味

  • 動 追送するついそうする
  • 動 後を追わせるあとをおわせる

例文

Ich schicke die fehlenden Unterlagen morgen hinterher.

不足している書類は明日追送します。

コアイメージ

送る流れにあとから加わり、抜けたものを後続便で埋める動き

ドイツ語での定義

etwas oder jemanden später dorthin schicken, wohin schon etwas oder jemand geschickt wurde

語源

hinterherschickenは、hinterher「後に続いて」と schicken「送る」の組み合わせで、先行する送付に続く行為を表す複合動詞

コラム

  • メールの添付忘れや郵送物の不足を伝える場面で、後から別便で補うことを表す動詞として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ