in die Enge treiben
意味
- 動 追い詰める
例文
コアイメージ
相手の選択肢を狭め、困った立場に追い込む
ドイツ語での定義
Jemanden in eine schwierige Lage bringen, in der er kaum noch einen Ausweg hat.
語源
in die Enge treibenは、in die Enge「狭い所へ」とtreiben「追い込む」から成り、身動きを取れなくする意味になる。
コラム
- 議論では、相手を論理的に追い込む場合にも使われ、単に困らせるより強い圧力を表す。
例文
コアイメージ
外から圧力をかけ続け、相手を追い込む動き
ドイツ語での定義
Jemanden durch starken Druck, wiederholtes Fordern oder belastende Umstände in eine schwierige Lage bringen.
語源
bedrängenは、強く押す意味の drängen に be- が付いた形で、相手に圧力を加える意味へ広がった語
コラム
- bedrängenは、困っている人にしつこく迫る場合にも使われ、単なるお願いより強い圧力を表す
「追い詰める」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1