Spammail

意味

  • 女性名詞 迷惑メールめいわくメール

例文

Ich habe die Spammail sofort gelöscht.

私はその迷惑メールをすぐに削除した。

コアイメージ

受け取り手が求めていない情報が、メールの形で一方的に届くイメージ

ドイツ語での定義

Eine Spammail ist eine unerwünschte E-Mail, die ohne Zustimmung an viele Empfänger geschickt wird, oft zu Werbezwecken.

語源

Spammailは、英語のSpamとMailの複合語で、Spamは迷惑な大量送信を指し、Mailは電子的な便りを表す語

コラム

  • Spammailは広告だけでなく、偽サイトへ誘導するフィッシングメールも含むため、Werbungだけを指す語ではない

Spam

意味

  • 男性名詞 迷惑メールめいわくメール

例文

Spam landet täglich in meinem Postfach.

迷惑メールが毎日私の受信箱に届く。

コアイメージ

頼んでいない宣伝や連絡が、数の多さで受信箱を占領するもの

ドイツ語での定義

Eine große Menge unerwünschter Nachrichten, die über elektronische Kommunikationsdienste verbreitet werden, besonders zu Werbezwecken.

語源

Spamは、英語の商標名Spamから生まれた語で、モンティ・パイソンの寸劇に登場する缶詰肉の繰り返しから、不要な反復を表す用法につながった語

コラム

  • Spamはメールだけでなく、投稿欄やメッセージ機能に同じ内容を大量に送りつける行為や内容にも使われる語

「迷惑メール」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ