返送

ドイツ語
意味
例文
Rücklauf
返送
Der Rücklauf der Waren erfolgt innerhalb von zwei Wochen.
商品の返送は2週間以内に行われます。
Rücksendung
返品
Die Rücksendung der Schuhe ist kostenlos.
靴の返品は無料です。
Retoure
返品
Die kostenlose Retoure ist innerhalb von vierzehn Tagen möglich.
無料返品は14日以内なら可能です。

Rücklauf

意味

例文

Der Rücklauf der Waren erfolgt innerhalb von zwei Wochen.

商品の返送は2週間以内に行われます。

コアイメージ

送った物や情報が、出発点へ戻ってくる流れ

ドイツ語での定義

das Zurückkommen von Waren, Materialien oder Antworten an die Stelle, von der sie ausgegangen sind

語源

Rücklaufは、戻ることを表すRückと、進みや流れを表すLaufから成る複合語

コラム

  • 通信販売では、商品を送り返す行為はRücksendung、戻ってきた商品の流れはRücklaufと呼び分ける

Rücksendung

意味

例文

Die Rücksendung der Schuhe ist kostenlos.

靴の返品は無料です。

コアイメージ

購入者のもとから販売者へ、商品を再び配送すること

ドイツ語での定義

Der Vorgang, bei dem eine Ware zum Verkäufer oder zum Absender zurückgeschickt wird.

語源

Rücksendungは、zurück（元へ）とSendung（送られた物）の複合語で、購入品を販売者へ戻す発送を表す。

コラム

  • ドイツ語の通販案内ではRetoureも返品を表す語として使われ、Rücksendungは送り返す行為や荷物に焦点がある。

Retoure

意味

例文

Die kostenlose Retoure ist innerhalb von vierzehn Tagen möglich.

無料返品は14日以内なら可能です。

コアイメージ

購入後の商品が、売り手へ向かって逆向きに運ばれる動き

ドイツ語での定義

Eine Retoure ist die Rücksendung einer gekauften Ware an den Verkäufer.

語源

Retoureは、フランス語のretour（帰り）をもとにした語で、購入品の返送を表す名詞になった

コラム

  • Retoureは通販でよく使われる語で、店頭での返品にはRückgabeが使われることも多い

「返送」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ