近代化の加速

Modernisierungsschub

意味

男性名詞近代化の加速きんだいかのかそく
名近代化の波きんだいかのなみ
名近代化推進きんだいかすいしん

例文

Die Investitionen führten zu einem Modernisierungsschub in der Industrie.

投資により産業の近代化が加速した。

コアイメージ

近代化がゆるやかな変化ではなく、まとまった勢いで進む動き

ドイツ語での定義

Eine starke Beschleunigung der Entwicklung hin zu moderneren Strukturen, Verfahren oder technischen Lösungen.

語源

Modernisierungsschubは、Modernisierung「近代化」にSchub「勢い」が加わった複合語で、変化が強く進むことを表す語

コラム

ModernisierungsschubはModernisierungswelleより、近代化が広がることよりも、特定のきっかけで進み方が速くなることに焦点がある表現