「輸出禁止」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Das Exportverbot gilt für alle Waffen.

その輸出禁止はすべての武器に適用される。

Das Ausfuhrverbot gilt für bestimmte Waren.

特定の商品には輸出禁止が適用される。

例文

Das Exportverbot gilt für alle Waffen.

その輸出禁止はすべての武器に適用される。

コアイメージ

国境の外へ物を出す流れを、決まりによって止めるイメージ

ドイツ語での定義

Ein Exportverbot ist eine staatliche Regel, die die Ausfuhr bestimmter Waren in andere Länder untersagt.

語源

Exportverbotは、Exportが輸出、Verbotが禁止を表し、輸出を止める決まりを指す複合語

コラム

ニュースでは、武器や重要な技術などを相手国へ渡さない措置として登場することが多い語

例文

Das Ausfuhrverbot gilt für bestimmte Waren.

特定の商品には輸出禁止が適用される。

コアイメージ

国内にある特定の物を国外へ渡す出口を、法律で閉じるイメージ

ドイツ語での定義

Ein Ausfuhrverbot ist das gesetzliche Verbot, bestimmte Waren aus einem Land in ein anderes Land zu bringen.

語源

Ausfuhrverbotは、aus（外へ）とführen（導く）から成るAusfuhrに、禁じることを表すVerbotが結びついた語

コラム

Ausfuhrverbotは、戦争や制裁などで特定の品目や地域向けに設けられる語で、国全体の輸出停止だけを指すとは限らない