glimpflich

意味

  • 形 無事なぶじな
  • 形 軽微なけいびな

例文

Der Unfall verlief glimpflich.

その事故は無事に済んだ。

コアイメージ

悪い出来事が起きても、結果が深刻な段階まで進まず収まる状態

ドイツ語での定義

ohne ernsthafte Folgen oder größere Schäden verlaufend

語源

glimpflichは、古い語Glimpf(穏当さ・穏やかな扱い)から派生した形容詞で、事態が穏当に収まる意味につながる語

コラム

  • 「glimpflich ablaufen」は事故や手術などの経過に使われ、問題が起きなかったというより、起きた問題が深刻化しなかったことを示す表現

vernachlässigbar

意味

  • 形 無視できるむしできる
  • 形 軽微なけいびな
  • 形 取るに足りないとるにたりない

例文

Der kleine Fehler ist vernachlässigbar.

その小さな誤りは無視できる。

コアイメージ

全体への影響があまりに小さく、考慮から外しても結果が変わらない状態

ドイツ語での定義

So klein oder unwichtig, dass man es ohne wesentliche Folgen nicht berücksichtigen muss.

語源

vernachlässigbarは、vernachlässigen「軽視する」に可能を表す接尾辞barが付いた形で、「軽視できるほど小さい」という意味になる

コラム

  • 数学や技術文書では、計算結果への影響がほとんどない差を「vernachlässigbar」と表し、考慮しなくてよいという判断を示す語

「軽微な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ