leichtfüßig

意味

  • 形 軽やかなかろやかな
  • 形 身軽なみがるな
  • 形 足取りの軽いあしどりのかるい

例文

Der leichtfüßige Tänzer glitt über die Bühne.

その軽やかな踊り手は舞台を滑るように進んだ。

コアイメージ

足が地面を重く押さず、動き全体がすっと前へ進む軽快なイメージ

ドイツ語での定義

sich leicht und anmutig bewegend, ohne schwerfällig zu wirken

語源

leichtfüßigは、leicht「軽い」と Fuß「足」に形容詞語尾 -igが加わり、足取りの軽さを表す形

コラム

  • leichtfüßigは、人の動きだけでなく文章や音楽の調子にも使われ、重苦しさのない軽快さを表す語

schwerelos

意味

  • 形 無重力のむじゅうりょくの
  • 形 軽やかなかろやかな

例文

Die Astronautin schwebt schwerelos durch die Raumstation.

宇宙飛行士は無重力で宇宙ステーション内を漂う。

コアイメージ

重さに引かれず、体や物が空間を漂う状態のイメージ

ドイツ語での定義

ohne spürbare Wirkung der Schwerkraft, sodass ein Körper oder Gegenstand frei zu schweben scheint

語源

schwerelosは、schwer「重い」とlos「ない」が結びつき、重さから解放された状態を表す

コラム

  • 宇宙船の中で物が浮くのは、重力が消えたからではなく、宇宙船ごと落ち続けているための見かけの無重量状態

「軽やかな」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ