転覆

ドイツ語
意味
例文
Subversion
転覆
Die Regierung warf der Gruppe Subversion vor.
政府はその集団が転覆活動を行ったとして告発した。
Kenterung
転覆
Bei starkem Wind kam es zur Kenterung des kleinen Bootes.
強風で小さなボートが転覆した。

Subversion

意味

  • 女性名詞 転覆てんぷく
  • 名 破壊活動はかいかつどう

例文

Die Regierung warf der Gruppe Subversion vor.

政府はその集団が転覆活動を行ったとして告発した。

コアイメージ

今ある仕組みの土台を下から揺さぶり、転覆へ向かわせる働き

ドイツ語での定義

Das planmäßige Untergraben einer bestehenden Ordnung mit dem Ziel, sie zu schwächen oder zu stürzen.

語源

Subversionは、ラテン語subvertere「下から転覆させる」に関係し、既存の秩序を崩す意味につながった語

コラム

  • 政治の話では「反体制活動」に近い意味で使われ、単なる反対意見や批判よりも秩序を崩す行動を指す語

Kenterung

意味

  • 女性名詞 転覆てんぷく

例文

Bei starkem Wind kam es zur Kenterung des kleinen Bootes.

強風で小さなボートが転覆した。

コアイメージ

船の正しい姿勢が崩れ、横向きや逆さ向きになる転覆の出来事

ドイツ語での定義

Das Umkippen eines Wasserfahrzeugs aus seiner normalen Lage.

語源

Kenterungは、kenternに名詞化の接尾辞-ungを加えた形で、転覆という出来事を名詞にした語

コラム

  • Kenterungは船舶事故の報告で使われ、転覆後も船が浮いている場合があるため、沈没を意味する語とは区別される

「転覆」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ