Dachtraufe
意味
- 女性名詞 軒
例文
Die Dachtraufe schützt die Hauswand vor ablaufendem Regenwasser.
コアイメージ
屋根の縁から雨水を外へ落とし、建物の壁を守る境目
ドイツ語での定義
Die Dachtraufe bezeichnet den unteren Rand eines Daches, an dem das Regenwasser abläuft.
語源
Dachtraufeは、Dach「屋根」にTraufe「水が落ちる端」を加え、屋根の水が落ちる部分を表す複合語
コラム
- 「vom Regen in die Traufe」は、雨から軒下へ移る形から、悪い状況がさらに悪くなることを表す表現
Trauf
意味
- 男性名詞 軒
例文
Die Regenrinne ist am Trauf des Daches befestigt.
雨どいは屋根の軒に取り付けられている。
コアイメージ
斜面の屋根が終わり、雨水が建物の外へ流れ出す縁
ドイツ語での定義
Der Trauf ist die untere Kante eines geneigten Daches, an der Regenwasser nach außen abläuft.
語源
Traufは、古高ドイツ語troufと中高ドイツ語troufを経た語で、雨水が滴る屋根の端を指す意味が保たれた
コラム
- 建築用語では、Traufhöheが地面から屋根のTraufまでの高さを表す基準になる
「軒」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1