「Dachtraufe」のコアイメージコアイメージ
屋根の縁から雨水を外へ落とし、建物の壁を守る境目
「Dachtraufe」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Die Dachtraufe bezeichnet den unteren Rand eines Daches, an dem das Regenwasser abläuft.
「Dachtraufe」の語源語源
Dachtraufeは、Dach「屋根」にTraufe「水が落ちる端」を加え、屋根の水が落ちる部分を表す複合語
「Dachtraufe」のコラムコラム
- 「vom Regen in die Traufe」は、雨から軒下へ移る形から、悪い状況がさらに悪くなることを表す表現