軍事裁判

ドイツ語
意味
例文
Kriegsgericht
軍事裁判
Das Kriegsgericht verhandelt den Fall des Soldaten.
軍事裁判はその兵士の事件を審理する。
Standgericht
即決軍事裁判
Das Standgericht fällte noch am Abend sein Urteil.
即決軍事裁判はその日の夜に判決を下した。

Kriegsgericht

意味

  • 中性名詞 軍事裁判ぐんじさいばん

例文

Das Kriegsgericht verhandelt den Fall des Soldaten.

軍事裁判はその兵士の事件を審理する。

コアイメージ

戦争のさなか、兵士の行為を軍の規則で裁く法廷

ドイツ語での定義

Ein Kriegsgericht ist ein Militärgericht, das im Krieg über Straftaten von Soldaten entscheidet.

語源

Kriegsgerichtは、Krieg（戦争）とGericht（裁判所）から成る複合語で、戦時の軍事裁判を表す

コラム

  • Kriegsgerichtは戦時の軍事裁判を指し、軍の裁判所全般を指すMilitärgerichtより意味の範囲が狭い

Standgericht

意味

  • 中性名詞 即決軍事裁判そっけつぐんじさいばん
  • 名 軍法会議ぐんぽうかいぎ
  • 名 軍事裁判ぐんじさいばん

例文

Das Standgericht fällte noch am Abend sein Urteil.

即決軍事裁判はその日の夜に判決を下した。

コアイメージ

通常の手続きを待たず、非常時に急いで開かれ、その場で判決まで進む軍事裁判のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Standgericht ist ein schnell einberufenes Militärgericht, das in besonderen Situationen rasch über einen Fall entscheidet.

語源

Standgerichtは、Stand（立場・状態）とGericht（裁判）を組み合わせた複合語で、特別な状況の裁判を表す

コラム

  • Standgerichtは現代の日常語というより、戦時やナチス時代を扱う歴史資料で現れやすい語

「軍事裁判」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ