「軍事施設」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Militäreinrichtung

Die neue Militäreinrichtung liegt außerhalb der Stadt.

新しい軍事施設は町の外にある。

Die Militäranlage liegt außerhalb der Stadt.

その軍事施設は町の外にある。

例文

Die neue Militäreinrichtung liegt außerhalb der Stadt.

新しい軍事施設は町の外にある。

コアイメージ

軍の訓練・管理・補給などを支える、特定の場所や設備

ドイツ語での定義

Ein Gebäude oder eine Anlage, die dem Militär für bestimmte Aufgaben dient.

語源

Militäreinrichtungは、軍を表すMilitärと、設備や施設を表すEinrichtungから成る複合語

コラム

Militäreinrichtungは、Kaserneより広い語で、軍の訓練所や補給拠点も含めて指せる

例文

Die Militäranlage liegt außerhalb der Stadt.

その軍事施設は町の外にある。

コアイメージ

軍が使う建物・土地・設備を、軍事用の一つのまとまりとして捉えるイメージ

ドイツ語での定義

Eine Militäranlage ist ein Gebäude, ein Gelände oder eine technische Einrichtung für militärische Zwecke.

語源

Militäranlageは、軍を表すMilitärと、整えられた施設や設備を表すAnlageからなる複合語

コラム

「基地」と訳せる場合でも、Militäranlageは兵士の拠点に限らず、弾薬庫やレーダー施設なども含む広い語

「軍事施設」は英語では

「軍事施設」 → military installation 和英辞典で見る