身支度をする

ankleiden

意味

動着替えるきがえる
動着せるきせる
動身支度をするみじたくをする

例文

Das Kind kann sich schon allein ankleiden.

その子はもう一人で着替えられる。

コアイメージ

衣服を体にまとわせて、裸の状態から服を着た状態へ移す動き

ドイツ語での定義

Sich ankleiden bedeutet, den eigenen Körper mit Kleidung zu bedecken.

語源

ankleidenは、an-（対象に向けて加えること）とkleiden（衣服を着せる）を組み合わせた動詞で、体に衣服を加える動作を表す。

コラム

ankleidenは再帰形のsich ankleidenなら自分が着替える意味になり、jemanden ankleidenなら人に服を着せる意味になる。