身を乗り出す
意味
- 動 身を乗り出す
例文
Sie lehnt sich vorsichtig aus dem Fenster hinaus.
コアイメージ
境目から上半身を外へ送り出し、内側と外側の境界をまたぐ姿勢
ドイツ語での定義
Den Oberkörper aus einer Öffnung oder über eine Begrenzung nach außen beugen.
語源
hinauslehnenは、外へ向かうhinausと、体を傾けるlehnenが結びついた複合動詞
コラム
- hinauslehnenは、列車などの「Nicht hinauslehnen!」という表示で、窓から身を乗り出さないよう求める表現に現れる
おすすめの単語帳
1 / 1