踏み車

ドイツ語
意味
例文
Tretmühle
踏み車
Im Museum steht eine Tretmühle, mit der früher Getreide gemahlen wurde.
博物館には、昔穀物をひくのに使われた踏み車がある。
Tretrad
踏み車
Das Tretrad treibt die alte Maschine an.
踏み車が古い機械を動かす。

Tretmühle

意味

  • 女性名詞 踏み車ふみぐるま
  • 名 単調な仕事たんちょうなしごと

例文

Im Museum steht eine Tretmühle, mit der früher Getreide gemahlen wurde.

博物館には、昔穀物をひくのに使われた踏み車がある。

コアイメージ

人の踏む力を車輪の回転に変え、重い作業を動かす道具

ドイツ語での定義

Ein großes Rad, das durch das Treten einer Person in Bewegung gesetzt wird und früher zum Mahlen von Getreide verwendet wurde.

語源

Tretmühleは、treten「踏む」とMühle「製粉機」を合わせた語で、踏む力で動く製粉用の車輪を表す複合語

コラム

  • 現代の文章では、Tretmühleが仕事や生活の単調な繰り返しを表すことがあり、実物を知らなくても比喩の意味に出会う語

Tretrad

意味

  • 中性名詞 踏み車ふみぐるま

例文

Das Tretrad treibt die alte Maschine an.

踏み車が古い機械を動かす。

コアイメージ

人や動物が車輪を踏んで回し、その力で機械を動かす車輪

ドイツ語での定義

Ein Tretrad ist ein großes Rad, das durch das Gehen oder Treten von Menschen oder Tieren bewegt wird und dadurch eine Maschine antreibt.

語源

Tretradは、treten（踏む）とRad（車輪）を組み合わせた語で、踏んで回す車輪を表す

コラム

  • Tretradは現代の日常会話より、古い機械や中世の建設現場を説明する博物館・歴史資料で見かける語

「踏み車」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ