責任の逆転

Schuldumkehr

意味

女性名詞責任の逆転せきにんのぎゃくてん
名責任転嫁せきにんてんか
名被害者非難ひがいしゃひなん

例文

Die Schuldumkehr macht es dem Opfer schwer, über den Vorfall zu sprechen.

責任の逆転によって、被害者はその出来事について話しにくくなる。

コアイメージ

責任の所在が本来の場所から相手側へ押し戻される構図

ドイツ語での定義

Das Zurückweisen der eigenen Verantwortung, indem man einer anderen Person die Schuld für das Geschehen zuschreibt.

語源

Schuldumkehrは、Schuldが「責め」や「責任」、Umkehrが「向きを変えること」を表す語から成る

コラム

Schuldumkehrは英語のvictim blamingと重なる場合があるが、被害者に限らず、責任を問われた相手へ責めを返す広い場面で使われる