Güterumschlag
意味
- 男性名詞 貨物取扱
- 名 貨物積替え
例文
Der Güterumschlag im Hafen hat zugenommen.
港での貨物取扱が増えた。
コアイメージ
貨物が輸送の途中で荷役され、別の場所や輸送手段へ引き渡される流れ
ドイツ語での定義
Die Tätigkeit, bei der Güter im Rahmen eines Transports übernommen, verladen oder von einem Verkehrsmittel auf ein anderes umgeladen werden.
語源
Güterumschlagは、Güter「貨物」とUmschlag「積み替え・荷役」を組み合わせた複合語で、貨物を輸送の途中で扱うことを表す。
コラム
- Umschlagは単独では「封筒」も表すが、Güterumschlagでは物流の荷役や積み替えを指す。
Warenumschlag
意味
- 男性名詞 商品回転
- 名 荷役
- 名 貨物取扱
例文
コアイメージ
商品が売れて在庫から出ていき、新しい商品に置き換わる流れ
ドイツ語での定義
der Vorgang, bei dem Waren verkauft und durch neue Waren ersetzt werden
語源
Warenumschlagは、Waren（商品）とUmschlag（入れ替え・取扱い）から成る複合語で、商品の流れを表す。
コラム
- Umsatzが売上金額を表すのに対し、Warenumschlagは商品そのものがどれだけ入れ替わったかを表す語
おすすめの単語帳
1 / 1