例文
Die Blessur am Arm heilte schnell.
腕の傷はすぐに治った。
コアイメージ
体に加わった外からの作用が、傷という形で残った状態
ドイツ語での定義
Eine Verletzung oder Wunde, die durch einen äußeren Einfluss verursacht wurde.
語源
Blessurは、フランス語 blessure に由来し、外傷や負傷を表す名詞としてドイツ語に取り入れられた
コラム
- 「ohne Blessuren」は事故や激しい活動のあとにけががなかったことを表し、単数より複数形で目にすることが多い表現
Verwundung
意味
- 女性名詞 負傷
- 名 傷
例文
コアイメージ
外から強い力を受け、体に傷が残った状態
ドイツ語での定義
Eine Verwundung ist eine Verletzung des Körpers, die durch einen Unfall, einen Angriff oder eine andere äußere Einwirkung entsteht.
語源
Verwundungは、verwunden（傷つける）に接尾辞-ungが付いてできた名詞で、傷つける行為やその結果を表す
コラム
- ニュースや医療の文脈ではVerwundungは硬めの語で、日常会話ではVerletzungのほうが広く使われる
「負傷」は英語では
「負傷」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1