豚小屋

ドイツ語
意味
例文
Saustall
豚小屋
Der alte Saustall steht hinter dem Bauernhaus.
古い豚小屋が農家の裏に建っている。
Schweinepferch
豚囲い
Der Bauer treibt die Schweine in den Schweinepferch.
農家の主人は豚を豚囲いに追い込む。
Koben
豚小屋
Die Schweine schlafen im Koben.
豚たちは豚小屋で眠る。

Saustall

意味

  • 男性名詞 豚小屋ぶたごや
  • 名 汚い場所きたないばしょ

例文

Der alte Saustall steht hinter dem Bauernhaus.

古い豚小屋が農家の裏に建っている。

コアイメージ

豚が入る小屋を中心に、汚れや散らかりが目立つ場所へ意味が広がるイメージ

ドイツ語での定義

Ein Saustall ist ein Stall, in dem Schweine gehalten werden; umgangssprachlich bezeichnet das Wort auch einen sehr schmutzigen oder chaotischen Ort.

語源

Saustallは、Sauが「雌豚」、Stallが「家畜小屋」を表し、二つが合わさって豚を入れる小屋を指す語

コラム

  • Saustallは、実際の豚小屋だけでなく、人の部屋や職場を「ひどく散らかった場所」と強く非難する口語表現にもなる

Schweinepferch

意味

  • 男性名詞 豚囲いぶたかこい
  • 名 豚小屋ぶたごや
  • 名 豚舎とんしゃ

例文

Der Bauer treibt die Schweine in den Schweinepferch.

農家の主人は豚を豚囲いに追い込む。

コアイメージ

豚を放し飼いにせず、限られた区画で飼うための囲い

ドイツ語での定義

Ein Schweinepferch ist eine abgegrenzte Fläche, in der Schweine gehalten werden.

語源

Schweinepferchは、Schweineと、家畜を囲う場所を意味するPferchを合わせた語

コラム

  • 豚舎を指すSchweinestallとは異なり、Schweinepferchは建物の中に限らず、屋外の区画にも使える

Koben

意味

  • 男性名詞 豚小屋ぶたごや

例文

Die Schweine schlafen im Koben.

豚たちは豚小屋で眠る。

コアイメージ

豚が集められ、えさを与えられながら過ごす囲い付きの小屋

ドイツ語での定義

Ein Koben ist ein Raum oder kleiner Stall, in dem Schweine untergebracht werden.

語源

Kobenは、中高ドイツ語 kobe から伝わった名詞で、現代語では豚を飼う小屋を表す

コラム

  • 「Schweinestall」は豚小屋と散らかった場所の両方を表せるが、Kobenの意味は豚の飼育場所に限られる

「豚小屋」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ