調停役

Vermittlerrolle

意味

女性名詞仲介役ちゅうかいやく
名調停役ちょうていやく
名橋渡し役はしわたしやく

例文

In dem Konflikt übernahm sie eine wichtige Vermittlerrolle.

その対立で、彼女は重要な仲介役を務めた。

コアイメージ

対立する側の間に入り、話し合いをつないで解決へ導く立場

ドイツ語での定義

Die Aufgabe oder Stellung einer Person oder Organisation, zwischen zwei Seiten zu vermitteln und eine Einigung zu unterstützen.

語源

Vermittlerrolleは、Vermittler（仲介者）とRolle（役割）が結びつき、仲介者として担う役割を表す語

コラム

外交や労使交渉の記事でよく使われ、正式な肩書きではなく、その場で担う立場を示す語