説明責任を負うはドイツ語で？rechenschaftspflichtigの意味と例文

例文

Die Behörde ist gegenüber dem Parlament rechenschaftspflichtig.

その機関は議会に対して説明責任を負っている。

コアイメージ

判断や仕事の経過を明らかにし、結果について責任を負う立場

ドイツ語での定義

Verpflichtet, einer zuständigen Person oder Stelle das eigene Handeln zu erklären und die Verantwortung dafür zu tragen.

語源

rechenschaftspflichtigは、Rechenschaftという説明や報告と、pflichtigという義務を負う語を組み合わせた形で、説明する義務を表す。

コラム

verantwortlichが担当や原因を表すこともあるのに対し、rechenschaftspflichtigは誰かに経過や結果を説明する関係を強く示す。