説明書き

ドイツ語
意味
例文
Beschriftung
表記
Die Beschriftung auf dem Schild ist kaum lesbar.
看板の表記はほとんど読めない。
Informationszettel
情報メモ
Am Eingang liegt ein Informationszettel.
入り口に情報メモが置いてある。

Beschriftung

意味

  • 女性名詞 表記ひょうき
  • 名 説明書きせつめいがき
  • 名 銘文めいぶん

例文

Die Beschriftung auf dem Schild ist kaum lesbar.

看板の表記はほとんど読めない。

コアイメージ

物や図のそばに文字を置き、識別や理解を助ける表示

ドイツ語での定義

Eine Beschriftung ist ein geschriebener Text an einem Gegenstand, auf einem Bild oder an einem Ort, der darüber Auskunft gibt.

語源

Beschriftungは、Schriftをもとにした動詞 beschriften に、行為や結果を表す -ung が付いた名詞で、対象に文字を加えることを表す

コラム

  • 案内表示では、文字情報を指す「Beschriftung」と、文字を載せる板や標識を指す「Schild」が別の語になる

Informationszettel

意味

  • 男性名詞 情報メモじょうほうメモ
  • 名 情報用紙じょうほうようし
  • 名 説明書きせつめいがき

例文

Am Eingang liegt ein Informationszettel.

入り口に情報メモが置いてある。

コアイメージ

大切な内容を簡潔に書き、読む人の行動を支える紙

ドイツ語での定義

Ein Informationszettel ist ein kurzer schriftlicher Hinweis, der anderen Personen etwas erklärt.

語源

Informationszettelは、Informationと小さな紙を表すZettelが結びついた複合語

コラム

  • Formularのように記入する紙ではなく、読むための案内を指す点が使い分けの目印になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ