誤判

ドイツ語
意味
例文
Justizirrtum
司法の誤り
Der Fall gilt als schwerer Justizirrtum.
その事件は重大な司法の誤りとみなされている。
Fehlurteil
誤判
Das Gericht korrigierte das Fehlurteil.
裁判所はその誤判を訂正した。

Justizirrtum

意味

  • 男性名詞 司法の誤りしほうのあやまり
  • 名 誤判ごはん
  • 名 司法過誤しほうかご

例文

Der Fall gilt als schwerer Justizirrtum.

その事件は重大な司法の誤りとみなされている。

コアイメージ

裁判などの司法判断が事実や法律から外れ、正しい結論に届かない状態

ドイツ語での定義

Ein Justizirrtum ist eine falsche Entscheidung oder Beurteilung durch ein Gericht oder eine andere Stelle der Rechtspflege.

語源

Justizirrtumは、JustizとIrrtumから成り、司法の判断を誤ることを表す。

コラム

  • Justizirrtumは、単なる手続き上の不備より、無実の人を有罪にするような重大な判断の誤りを指すことが多い。

Fehlurteil

意味

  • 中性名詞 誤判ごはん

例文

Das Gericht korrigierte das Fehlurteil.

裁判所はその誤判を訂正した。

コアイメージ

判断の土台がずれて、本来とは違う判決に至るイメージ

ドイツ語での定義

Eine gerichtliche Entscheidung, die wegen eines Fehlers zu einem falschen Ergebnis führt.

語源

Fehlurteilは、Fehl「誤り」とUrteil「判決」を組み合わせた複合語で、誤った判決を表す

コラム

  • 刑事裁判だけでなく民事裁判にも使われ、裁判所の判断そのものに誤りがある場合を指す法律用語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ