誘い込む

意味

例文

Der süße Duft verlockt mich, den Kuchen zu kaufen.

甘い香りが私を誘惑し、ケーキを買いたい気持ちにさせる。

コアイメージ

魅力が人の心を動かし、予定になかった行動へ向かわせる力

ドイツ語での定義

Jemanden durch einen besonderen Reiz dazu bringen, etwas zu tun, das er sonst vielleicht nicht tun würde.

語源

verlockenは、lockenに接頭辞ver-が付いた語で、人を何かへ引き寄せる意味から誘惑する意味になった語

コラム

  • verlockenは強制ではなく、甘い物や安い商品などの魅力で本人が自分から動きたくなる場面に使う語

「誘い込む」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ