詳細化する

ausdifferenzieren

意味

動細分化するさいぶんかする
動分化するぶんかする
動詳細化するしょうさいかする

例文

Die Studie differenziert die Zielgruppen weiter aus.

その研究は対象となる集団をさらに細分化する。

コアイメージ

一つの分類を固定せず、特徴を見分けながらより精密な区分へ作り直す感覚

ドイツ語での定義

etwas weiter in einzelne, deutlich voneinander unterschiedene Bereiche oder Gruppen aufteilen

語源

ausdifferenzierenは、接頭辞aus-とdifferenzierenの組合せで、区別をさらに押し進めて細かく分ける動詞。

コラム

「differenzieren」は違いを見分ける広い語で、「ausdifferenzieren」は既存の区分をさらに細かくする語として、weiterとよく結び付く。