訴訟費用扶助

Prozesskostenhilfe

意味

女性名詞訴訟費用扶助そしょうひようふじょ
名訴訟費用援助そしょうひようえんじょ
名訴訟救助そしょうきゅうじょ

例文

Sie beantragte Prozesskostenhilfe für den Prozess.

彼女はその訴訟のために訴訟費用扶助を申請した。

コアイメージ

裁判を受ける費用を自分だけでは負担しにくい人を、手続きの面から支える制度

ドイツ語での定義

Staatliche Unterstützung für eine Person, die die Kosten eines Gerichtsverfahrens nicht oder nur teilweise bezahlen kann

語源

Prozesskostenhilfeは、Prozess（裁判手続き）・Kosten（費用）・Hilfe（助け）が結びつき、裁判の費用を助ける制度を表す語

コラム

Prozesskostenhilfeが裁判手続きのための支援なのに対し、裁判外の法律相談にはBeratungshilfeが用いられる