解約の波

Kündigungswelle

意味

中性名詞解雇の波かいこのなみ
名退職の波たいしょくのなみ
名解約の波かいやくのなみ

例文

Nach der Krise begann eine große Kündigungswelle in der Branche.

危機の後、その業界で大規模な解雇の波が始まった。

コアイメージ

個別の解雇ではなく、同じ時期に多くの人へ雇用終了が広がる動き

ドイツ語での定義

Eine Kündigungswelle ist eine Zeit, in der viele Arbeitsverhältnisse innerhalb kurzer Zeit von Arbeitgebern gekündigt werden.

語源

Kündigungswelleは、Kündigung「解約・解雇などの終了」とWelle「波」が結びついた複合語で、終了の申し出や通告が短期間に続く状態を表す。

コラム

ドイツ語のニュースでは、企業や業界で人員整理が相次ぐ状況を、実際の波ではなくKündigungswelleと表すことが多い。