解毒剤

ドイツ語
意味
例文
Antidot
解毒剤
Das Antidot wurde dem Patienten sofort verabreicht.
解毒剤は患者にすぐ投与された。
Gegenmittel
解毒剤
Der Arzt gab ihm sofort ein Gegenmittel gegen das Gift.
医師は彼にすぐ毒の解毒剤を与えた。
Gegengift
解毒剤
Der Arzt verabreichte dem Patienten ein Gegengift.
医師は患者に解毒剤を投与した。

Antidot

意味

  • 中性名詞 解毒剤げどくざい

例文

Das Antidot wurde dem Patienten sofort verabreicht.

解毒剤は患者にすぐ投与された。

コアイメージ

毒による体内の変化を抑え、正常な状態へ戻すための対抗薬

ドイツ語での定義

Ein Antidot ist ein Mittel, das bei einer Vergiftung gegen einen bestimmten Giftstoff wirkt.

語源

Antidotは、古代ギリシャ語のanti「反対」とdidonai「与える」から生まれた、毒への対抗手段を表す語

コラム

  • 一つのAntidotがすべての毒に効くわけではなく、原因となる毒物に応じて使い分けられる薬

Gegenmittel

意味

  • 中性名詞 解毒剤げどくざい
  • 名 対抗手段たいこうしゅだん
  • 名 対策たいさく

例文

Der Arzt gab ihm sofort ein Gegenmittel gegen das Gift.

医師は彼にすぐ毒の解毒剤を与えた。

コアイメージ

害や毒の作用に向かい、それを弱めたり消したりする手段のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Gegenmittel ist ein Stoff oder eine Maßnahme, die die schädliche Wirkung von etwas aufhebt oder schwächt.

語源

Gegenmittelは、Gegen「反対」とMittel「手段」が結びつき、害を打ち消す手段を表す語

コラム

  • 医療では毒や薬物の作用を弱める薬を指し、比喩では問題への対抗策にも使われる

Gegengift

意味

  • 中性名詞 解毒剤げどくざい

例文

Der Arzt verabreichte dem Patienten ein Gegengift.

医師は患者に解毒剤を投与した。

コアイメージ

体内に入った毒の働きを打ち消すための対抗手段

ドイツ語での定義

Ein Gegengift ist ein Mittel, das die Wirkung eines bestimmten Giftes im Körper neutralisiert oder abschwächt.

語源

Gegengiftは、対抗を表すGegen-と毒を表すGiftが結びついた複合語

コラム

  • 医療では、Gegengiftは体内の毒を単に外へ出す薬ではなく、毒の作用を打ち消す特定の治療薬を指すことが多い

「解毒剤」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ