解明

ドイツ語
意味
例文
Aufhellung
明るくすること
Die Aufhellung des Himmels kündigte den Morgen an.
空が明るくなったことが朝を告げた。
Abklärung
調査
Die Abklärung des Falls dauerte mehrere Wochen.
その事件の調査には数週間かかった。

Aufhellung

意味

  • 女性名詞 明るくすることあかるくすること
  • 名 解明かいめい

例文

Die Aufhellung des Himmels kündigte den Morgen an.

空が明るくなったことが朝を告げた。

コアイメージ

暗さや不透明さが取り除かれ、見通しがよくなる方向の変化

ドイツ語での定義

Der Vorgang, bei dem etwas heller oder verständlicher wird.

語源

Aufhellungは、動詞aufhellenに接尾辞-ungが付いた名詞で、明るくする行為や変化を表す。

コラム

  • 文章や事情についてのAufhellungは、隠れていた点が分かるようになる「解明」の意味でも使われ、光に限られない。

Abklärung

意味

例文

Die Abklärung des Falls dauerte mehrere Wochen.

その事件の調査には数週間かかった。

コアイメージ

情報を集めて状況を整理し、判断に必要な点を明らかにする働き

ドイツ語での定義

Eine Abklärung ist der Vorgang, bei dem ein Sachverhalt gründlich untersucht und zuverlässig geklärt wird.

語源

Abklärungは、klärenの「明らかにする」に接頭辞ab-と名詞化語尾-ungが加わった名詞

コラム

  • 役所や保険の文脈では、書類や事実を調べて判断材料をそろえる意味でも使われ、単なる短い質問より広い確認を表す

「解明」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ