regelwidrig
意味
- 形 規則違反の
例文
コアイメージ
守るべき規定の線からはみ出している状態
ドイツ語での定義
Gegen eine geltende Regel oder Vorschrift verstoßend
語源
regelwidrigは、Regelが規則、widrigが反することを表し、規則に反するものを指す語
コラム
- regelwidrigは、illegalより広く、法律ではなく建築規則や利用規約などに反する場合にも使える語
unvorschriftsmäßig
意味
- 形 規則違反の
例文
コアイメージ
守るべき規則に照らすと、正しい扱いや状態になっていない様子
ドイツ語での定義
So beschaffen oder ausgeführt, dass es einer geltenden Vorschrift nicht entspricht.
語源
unvorschriftsmäßigは、Vorschriftが示す「守るべき定め」に、否定のun-と性質を表す-mäßigが加わった語
コラム
- unvorschriftsmäßigは単なる「間違い」よりも、公式に定められた決まりへの適合を問題にする硬い表現
vorschriftswidrig
意味
- 形 規則違反の
例文
コアイメージ
定められた規則や手順の枠から外れている状態
ドイツ語での定義
Gegen eine geltende Vorschrift verstoßend.
語源
vorschriftswidrigは、Vorschrift「定められた規則」とwidrig「反する」から成り、規則に合わないことを表す形容詞
コラム
- vorschriftswidrigは、承認済みの仕様や手続きに合わない変更など、公式な決まりに関する問題を示す硬い表現
「規則違反の」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1