見渡す

ドイツ語
意味
例文
ausblicken
見渡す
Vom Hügel blickt man weit über das Tal aus.
丘から谷を遠くまで見渡す。
überschauen
見渡す
Wir überschauen von hier aus das ganze Tal.
ここから谷全体を見渡せる。
überblicken
見渡す
Von diesem Turm kann man den ganzen See überblicken.
この塔から湖全体を見渡せる。

ausblicken

意味

  • 動 見渡すみわたす

例文

Vom Hügel blickt man weit über das Tal aus.

丘から谷を遠くまで見渡す。

コアイメージ

自分のいる場所の外へ目を向け、遠くまで見渡すこと

ドイツ語での定義

von einem bestimmten Standpunkt aus die Umgebung betrachten

語源

ausblickenは、外を表すausと、視線を向けるblickenからできた分離動詞

コラム

  • 名詞Ausblickには「眺め」だけでなく「見通し」の意味もあるが、動詞ausblickenは実際に外を見る動作を表す

überschauen

意味

  • 動 見渡すみわたす
  • 動 把握するはあくする
  • 動 概観するがいかんする

例文

Wir überschauen von hier aus das ganze Tal.

ここから谷全体を見渡せる。

コアイメージ

視野に入る範囲を一つの全体として見て、各部分の関係までつかむ

ドイツ語での定義

Etwas überschauen bedeutet, seine Gesamtheit zu erfassen und die einzelnen Teile in ihrem Zusammenhang zu erkennen.

語源

überschauenは、über（上・越えて）とschauen（見る）が組み合わさり、全体を見渡す意味になった語

コラム

  • überschauenは、見落とす意味の「übersehen」と違い、全体を把握できていることを表す動詞

überblicken

意味

  • 動 見渡すみわたす
  • 動 把握するはあくする

例文

Von diesem Turm kann man den ganzen See überblicken.

この塔から湖全体を見渡せる。

コアイメージ

ばらばらの部分をまとめて見て、全体の形や要点をつかむ感覚

ドイツ語での定義

Etwas als Ganzes erkennen und seine wichtigsten Teile verstehen.

語源

überblickenは、über（全体にわたって）と blicken（見る）から成り、全体を見る動きを表す複合動詞

コラム

  • 仕事や問題の全体像を理解する場面では、目で見る対象がなくてもüberblickenを使える

「見渡す」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ