Abdeckplatte

意味

  • 女性名詞 覆い板おおいいた
  • 名 ふた板ふたいた

例文

Die Abdeckplatte schützt die Öffnung vor Staub.

その覆い板は開口部をほこりから守る。

コアイメージ

開口部や表面にぴたりと重なり、内側を隠して守る平らな板

ドイツ語での定義

Eine Abdeckplatte ist eine flache Platte, die eine Öffnung oder einen anderen Bereich abdeckt und schützt.

語源

Abdeckplatteは、abdecken(覆う)とPlatte(板)が結びついた複合語で、覆うための板を表す

コラム

  • Deckelが容器を開け閉めするふたを指しやすいのに対し、Abdeckplatteは機械や家具の開口部を平らに覆う部品を指すことが多い

Abdeckblech

意味

  • 中性名詞 覆い板おおいいた
  • 名 カバー板カバーいた
  • 名 保護板ほごばん

例文

Das Abdeckblech schützt die Maschine vor Staub.

その覆い板は機械をほこりから守る。

コアイメージ

薄い金属板をかぶせて、部品や開口部を外から見えないように覆うイメージ

ドイツ語での定義

Ein Abdeckblech ist ein flaches Stück Metall, das einen Teil oder eine Öffnung abdeckt.

語源

Abdeckblechは、abdecken「覆う」とBlech「薄い金属板」が結びついた複合語で、覆う板を表す

コラム

  • Abdeckblechは、機械や設備の内部を覆う固定部品の名前として使われ、開閉するふたを表すDeckelとは区別される

「覆い板」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ