複雑な情勢

Gemengelage

意味

女性名詞複雑な情勢ふくざつなじょうせい
名混在状態こんざいじょうたい

例文

Die politische Gemengelage erschwert eine schnelle Entscheidung.

複雑な情勢のため、迅速な決定が難しい。

コアイメージ

いくつもの要素が入り組み、全体の動きが見えにくくなった情勢

ドイツ語での定義

Eine Gemengelage ist eine komplizierte Situation mit mehreren miteinander verbundenen Umständen oder Interessen.

語源

Gemengelageは、混ざり合いを表すGemengeと、状況を表すLageから成る語

コラム

Gemengelageは政治だけでなく、経済や社会の要因が重なる情勢にも使われる語