Buchbinderei
意味
- 女性名詞 製本所
- 名 製本業
- 名 製本
例文
コアイメージ
印刷された紙の束が、表紙と背を整えた一冊の本として仕上がる場所
ドイツ語での定義
Eine Buchbinderei ist ein Betrieb, in dem gedruckte Blätter zu gebundenen Büchern verarbeitet werden.
語源
Buchbindereiは、Buchとbindenに、作業場や事業を表す-ereiが加わった複合語
コラム
- Buchbindereiは印刷を行うDruckereiとは役割が異なり、刷り上がった紙を本の形に仕上げる仕事を指すことが多い
Buchbinden
意味
- 中性名詞 製本
- 名 装丁
例文
コアイメージ
紙の束を壊れにくい本へ形づくり、表紙や背を整える工程
ドイツ語での定義
Das Herstellen eines Buches durch das Verbinden seiner Seiten und das Befestigen eines Umschlags
語源
Buchbindenは、Buch「本」とbinden「結ぶ」を組み合わせた語で、本を仕上げる作業を表す
コラム
- 職人を指すBuchbinderと、製本という作業を指すBuchbindenは、語尾の違いで意味が変わる
例文
Der Einband dieses Buches ist schlicht und elegant.
この本の装丁は簡素で上品だ。
コアイメージ
ページの束を外側から包み、本として一つに保つ仕立て
ドイツ語での定義
Die äußere Hülle eines Buches, die seine Seiten zusammenhält und schützt.
語源
Einbandは、中高ドイツ語のīnbantにさかのぼり、einbindenのein「中へ」とbinden「結ぶ」に関係する名詞
コラム
- 取り外せる紙のカバーはUmschlag、本に固定されてページを束ねる外側の仕立てはEinbandと呼ぶ
「製本」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1