裏声

ドイツ語
意味
例文
Falsettstimme
裏声
Sie sang die hohe Passage mit einer klaren Falsettstimme.
彼女は澄んだ裏声で高音の部分を歌った。
Kopfstimme
頭声
Sie singt die hohe Passage in ihrer Kopfstimme.
彼女は高音部分を頭声で歌う。
Falsett
裏声
Der Sänger wechselt ins Falsett.
その歌手は裏声に切り替える。
Fistelstimme
裏声
Sie singt mit einer klaren Fistelstimme.
彼女は澄んだ裏声で歌う。

Falsettstimme

意味

  • 女性名詞 裏声うらごえ
  • 名 仮声かせい

例文

Sie sang die hohe Passage mit einer klaren Falsettstimme.

彼女は澄んだ裏声で高音の部分を歌った。

コアイメージ

声帯を通常とは異なる振動にして、高い音を細く響かせる歌声

ドイツ語での定義

Eine Falsettstimme ist eine besonders hohe Singstimme, die mit einer leichteren und veränderten Schwingung der Stimmlippen erzeugt wird.

語源

Falsettstimmeは、Falsett（仮声）にStimme（声）を組み合わせた複合語で、仮声の歌声を指す

コラム

  • Kopfstimmeは響き方を表す別の用語で、Falsettstimmeと常に同じ発声を指すとは限らない

Kopfstimme

意味

  • 女性名詞 頭声とうせい
  • 名 裏声うらごえ

例文

Sie singt die hohe Passage in ihrer Kopfstimme.

彼女は高音部分を頭声で歌う。

コアイメージ

高い音を、胸よりも頭に響く感覚で軽く伸ばして歌う声の領域

ドイツ語での定義

Eine hohe Stimmlage beim Singen, bei der sich die Töne wie eine Resonanz im Kopf anfühlen.

語源

Kopfstimmeは、Kopf（頭）とStimme（声）から成り、高音域で頭に響くように感じる声を表す複合語

コラム

  • KopfstimmeはBruststimme（胸声）と対比されることが多いが、音楽の流派によってFalsett（裏声）との境目の考え方が異なることがある

Falsett

意味

  • 中性名詞 裏声うらごえ

例文

Der Sänger wechselt ins Falsett.

その歌手は裏声に切り替える。

コアイメージ

声帯をしっかり鳴らさずに作る、軽く高い歌声の響き

ドイツ語での定義

Eine hohe, leichte Singstimme, bei der die Stimmlippen nur teilweise schließen und die Stimme dadurch hell klingt.

語源

Falsettは、イタリア語 falsetto「偽の声」に由来し、ラテン語 falsus「偽の」につながる語

コラム

  • Falsettは中性名詞なので、発声状態には「im Falsett」、そこへ移る動きには「ins Falsett」が使われる

Fistelstimme

意味

  • 女性名詞 裏声うらごえ

例文

Sie singt mit einer klaren Fistelstimme.

彼女は澄んだ裏声で歌う。

コアイメージ

普段の話し声とは異なる、糸のように細い高音が前面に出る声

ドイツ語での定義

Eine hohe und dünne Stimme, die nicht wie die normale Sprechstimme klingt

語源

Fistelstimmeは、Fistel「高く細い声」にStimme「声」が結びついた複合語

コラム

  • 「裏声」と訳されても、Fistelstimmeは歌唱技法だけでなく、話し声の高く細い響きにも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ