裏地

ドイツ語
意味
例文
Innenfutter
裏地
Das Innenfutter dieser Jacke ist aus Baumwolle.
このジャケットの裏地は綿でできている。
Auskleidung
裏地
Die Auskleidung der Jacke ist aus Baumwolle.
そのジャケットの裏地は綿でできている。
Futterstoff
裏地
Der Futterstoff ist weich und glatt.
その裏地は柔らかく滑らかだ。

Innenfutter

意味

  • 中性名詞 裏地うらじ

例文

Das Innenfutter dieser Jacke ist aus Baumwolle.

このジャケットの裏地は綿でできている。

コアイメージ

衣服の内側に取り付けられた、表地を支える薄い布

ドイツ語での定義

Eine Schicht aus Stoff, die innen in einem Kleidungsstück angebracht ist und die äußere Stoffschicht ergänzt.

語源

Innenfutterは、Innen「内側」とFutter「裏地」を合わせた語で、内側の裏地を表す

コラム

  • ドイツ語のFutterは帽子やかばんの内張りにも使えるが、Innenfutterは特に衣服の内側の層を表す語

Auskleidung

意味

  • 女性名詞 裏地うらじ
  • 名 内張りうちばり
  • 名 被覆ひふく

例文

Die Auskleidung der Jacke ist aus Baumwolle.

そのジャケットの裏地は綿でできている。

コアイメージ

物の内側に沿って取り付けられ、外側から守る覆い

ドイツ語での定義

Eine Auskleidung ist eine Schicht im Inneren eines Gegenstands, die seine Innenfläche bedeckt und schützt.

語源

Auskleidungは、動詞auskleiden（内側を覆う）の名詞形で、kleiden（衣服を着せる）にaus-が付いた語

コラム

  • Auskleidungは服の裏地だけでなく、炉や管の内側を熱や摩擦から守る材料にも使われる語

Futterstoff

意味

  • 男性名詞 裏地うらじ

例文

Der Futterstoff ist weich und glatt.

その裏地は柔らかく滑らかだ。

コアイメージ

衣服の内側に添えて、肌当たりと着脱のしやすさを整える布地

ドイツ語での定義

Ein Futterstoff ist ein Stoff, der als Futter an der Innenseite eines Kleidungsstücks verwendet wird.

語源

Futterstoffは、裏地を意味するFutterと布地を意味するStoffが結びついた複合語で、裏地用の布地を表す

コラム

  • Futterは動物のえさも意味するが、衣服の話では内側に付ける裏地を指し、Futterstoffで裏地用の布地と限定される

「裏地」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ