行為能力を奪う

entmündigen

意味

  • 動 行為能力を奪うこういのうりょくをうばう
  • 動 意思決定権を奪ういしけっていけんをうばう
  • 動 自立性を奪うじりつせいをうばう

例文

Niemand darf ältere Menschen gegen ihren Willen entmündigen.

何人も高齢者の意思に反して行為能力を奪ってはならない。

コアイメージ

法的に自分で決める立場を取り上げ、決定を他人にゆだねること

ドイツ語での定義

Jemandem die rechtliche Fähigkeit nehmen, selbstständig Entscheidungen zu treffen und rechtliche Geschäfte zu tätigen.

語源

entmündigenは、接頭辞ent-の「取り去る」とmündigの「自分で決められる」から成る動詞

コラム

  • ドイツでは1992年以降、法的制度としてのEntmündigungは廃止され、現在は主に比喩や過去の制度を指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ