行政管区

ドイツ語
意味
例文
Amtsbezirk
行政管区
Der Amtsbezirk umfasst mehrere Gemeinden.
その行政管区には複数の自治体が含まれる。
Verwaltungskreis
行政区
Der Verwaltungskreis plant eine neue Schule.
その行政区は新しい学校を計画している。

Amtsbezirk

意味

  • 男性名詞 行政管区ぎょうせいかんく
  • 名 管轄区域かんかつくいき

例文

Der Amtsbezirk umfasst mehrere Gemeinden.

その行政管区には複数の自治体が含まれる。

コアイメージ

役所の管轄が及ぶ範囲をひとまとまりとして捉えるイメージ

ドイツ語での定義

Ein Amtsbezirk ist ein räumlich abgegrenztes Gebiet, für das eine bestimmte Behörde zuständig ist.

語源

Amtsbezirkは、Amt（役所・公的な職務）とBezirk（区画）から成る複合語

コラム

  • Amtsbezirkは自治体そのものではなく、複数のGemeindeにまたがる役所の担当区域を指す行政用語

Verwaltungskreis

意味

例文

Der Verwaltungskreis plant eine neue Schule.

その行政区は新しい学校を計画している。

コアイメージ

行政の仕事を受け持つ範囲を線で区切った地域

ドイツ語での定義

Ein Verwaltungskreis ist ein abgegrenztes Gebiet, für das eine Verwaltung zuständig ist.

語源

Verwaltungskreisは、Verwaltungが行政、Kreisが区切られた範囲を表し、合わせて行政の管轄範囲を表す複合語

コラム

  • Kreisだけでは円や地区など複数の意味があるが、Verwaltungskreisでは公的な管轄区域に意味が絞られる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ