蛇口
ドイツ語
意味
例文
Kranen
蛇口
Bitte dreh den Kranen zu.
蛇口を閉めてください。
Wasserhahn
蛇口
Dreh bitte den Wasserhahn zu.
蛇口を閉めてください。
Zapfhahn
蛇口
Aus dem Zapfhahn läuft kaltes Wasser.
蛇口から冷たい水が流れる。
Pipe
蛇口
Er drehte die Pipe auf und füllte das Glas mit Wasser.
彼は蛇口をひねってコップに水を満たした。
Wasserkran
蛇口
Der Wasserkran im Garten ist undicht.
庭の蛇口は水漏れしている。
Kranen
意味
- 男性名詞 蛇口
例文
コアイメージ
水道管の先で、水の流れを手元の操作で通したり止めたりする装置
ドイツ語での定義
Eine Vorrichtung an einer Wasserleitung, mit der man den Wasserfluss öffnen und schließen kann.
語源
Kranenは、古い低地ドイツ語krānに由来し、Kranと同じ語源を持つ地域的な名詞
コラム
- Kranenは蛇口を指す地域語で、標準語のKranは主に荷物を持ち上げる機械を指すため、現代の意味を区別する必要がある
Wasserhahn
意味
- 男性名詞 蛇口
例文
コアイメージ
水の通り道を、手元のつまみで開けたり閉めたりする出口
ドイツ語での定義
Eine Vorrichtung an einem Wasserrohr, mit der man den Wasserfluss öffnen und schließen kann.
語源
Wasserhahnは、WasserとHahnの複合語で、水を通す栓を表す語
コラム
- 男性名詞なので、定冠詞はderで、複数形はウムラウトを加えたWasserhähne
Pipe
意味
- 女性名詞 蛇口
例文
コアイメージ
管や樽の口に付き、ひねって水などの流れを出したり止めたりする栓
ドイツ語での定義
Österreichische Bezeichnung für einen Wasserhahn oder Fasshahn, mit dem man den Fluss von Wasser oder einer anderen Flüssigkeit öffnet und schließt.
語源
Pipeは、イタリア語pipaから取り入れられた語で、さらに俗ラテン語pipaにさかのぼる
コラム
- Pipeは女性名詞で、定冠詞とともに die Pipe と使う語
Wasserkran
意味
- 男性名詞 蛇口
- 名 給水クレーン
例文
Der Wasserkran im Garten ist undicht.
庭の蛇口は水漏れしている。
コアイメージ
水道管の先で、水を取り出すための開閉点
ドイツ語での定義
Ein Hahn an einer Wasserleitung, mit dem man den Wasserfluss für die Entnahme von Wasser regelt.
語源
Wasserkranは、Wasser（水）とKran（コック）を組み合わせた複合語で、水を取り出す栓を表す。
コラム
- 家の中の蛇口にはWasserhahnがよく使われる一方、Wasserkranは水道設備の栓を指す語として現れる。
「蛇口」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1