薄明るくなる

dämmern

意味

動薄明るくなるうすあかるくなる
動夕暮れになるゆうぐれになる
動察しがつくさっしがつく

例文

Im Osten dämmert es schon.

東の空がもう薄明るくなってきた。

コアイメージ

明暗の境界で、周囲の輪郭がゆっくり浮かび上がる感覚

ドイツ語での定義

Bei Tagesanbruch oder am Abend allmählich heller beziehungsweise dunkler werden; bildlich langsam etwas begreifen.

語源

dämmernは、古高ドイツ語 demarōn に由来し、明るさが少しずつ変わる現象を表す語

コラム

主語のない「Es dämmert」は自然な言い方で、esは特定の物を指さず周囲の明るさの変化を示す