蒸留所
ドイツ語
意味
例文
Schnapsbrennerei
蒸留所
Die Schnapsbrennerei stellt ihren eigenen Obstbrand her.
その蒸留所は自家製の果実酒を造っている。
Destille
蒸留所
Die alte Destille produziert hochwertigen Whisky.
その古い蒸留所は上質なウイスキーを生産している。
Brennerei
蒸留所
Die Brennerei produziert einen klaren Schnaps.
その蒸留所は透明な蒸留酒を生産している。
Destillerie
蒸留所
Die Destillerie stellt hochwertigen Whisky her.
その蒸留所は高品質のウイスキーを製造している。
Schnapsbrennerei
意味
- 女性名詞 蒸留所
例文
Die Schnapsbrennerei stellt ihren eigenen Obstbrand her.
その蒸留所は自家製の果実酒を造っている。
コアイメージ
果物や穀物などを発酵させた原料から、蒸留によって強い酒を生み出す場所
ドイツ語での定義
Eine Schnapsbrennerei ist ein Betrieb, in dem Schnaps durch Destillation hergestellt wird.
語源
Schnapsbrennereiは、SchnapsとBrennereiの複合語で、前者は蒸留酒、後者は蒸留所を表す。
コラム
- ドイツ語のSchnapsは甘いリキュールだけでなく、果物から作る蒸留酒なども指す広い語
Destille
意味
- 女性名詞 蒸留所
- 名 蒸留器
例文
コアイメージ
液体を加熱して成分を分け、蒸留酒をつくる場所
ドイツ語での定義
Eine Destille ist ein Betrieb, in dem Spirituosen durch Destillation hergestellt werden.
語源
Destilleは、Destillerieを短くした語で、中心のDestill-は液体を滴らせる意味のラテン語にさかのぼる
コラム
- Destilleは、蒸留所だけでなく蒸留器を指すこともあり、文脈によって建物と機械を区別する必要がある
Brennerei
意味
- 女性名詞 蒸留所
- 名 酒造所
- 名 蒸留業
例文
コアイメージ
発酵した原料を熱して成分を分け、酒を造る場所
ドイツ語での定義
Eine Brennerei ist ein Betrieb, in dem durch Destillation aus vergorenen Flüssigkeiten hochprozentige alkoholische Getränke hergestellt werden.
語源
Brennereiは、brennen「燃やす・熱する」に場所や営みを表す接尾辞-eiが付いた語
コラム
- ビールを造るBrauereiに対し、Brennereiは蒸留酒を造る施設を指す
Destillerie
意味
- 女性名詞 蒸留所
例文
コアイメージ
液体を蒸留して、酒などを生み出す専門の場所
ドイツ語での定義
Betrieb, in dem alkoholische Getränke durch Destillation hergestellt werden.
語源
Destillerieは、フランス語 distillerie から入り、さらにラテン語 distillare にさかのぼる借用語
コラム
- 酒のラベルにあるDestillerieは、ウイスキーだけでなくジンやラムなどを造る製造所も指す語
「蒸留所」は英語では
- 「蒸留所」 → distillery和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1