落ち葉

ドイツ語
意味
例文
Laub
葉
Im Herbst fällt das Laub von den Bäumen.
秋には木々から葉が落ちる。
Herbstblatt
落ち葉
Ein Herbstblatt fiel auf den Weg.
一枚の落ち葉が道に落ちた。
Falllaub
落ち葉
Im Herbst bedeckt Falllaub den Waldboden.
秋には落ち葉が森林の地面を覆う。

Laub

意味

  • 中性名詞 葉は
  • 名 落ち葉おちば
  • 名 木の葉このは

例文

Im Herbst fällt das Laub von den Bäumen.

秋には木々から葉が落ちる。

コアイメージ

木や低木を覆う葉が、ひとまとまりの広がりとして見える状態

ドイツ語での定義

Gesamtheit der Blätter von Bäumen und Sträuchern, besonders wenn sie dicht wachsen oder auf dem Boden liegen.

語源

Laubは、古高ドイツ語 loubと中高ドイツ語 loupを経たゲルマン語派の語で、木の葉を表す語として受け継がれた

コラム

  • Laubはdas Laubという中性名詞で、量として扱うため複数形にせず、個数を示すときはein Blattやviele Blätterとなる

Herbstblatt

意味

  • 中性名詞 落ち葉おちば

例文

Ein Herbstblatt fiel auf den Weg.

一枚の落ち葉が道に落ちた。

コアイメージ

秋の季節に木や低木から落ちた一枚の葉

ドイツ語での定義

Ein Herbstblatt bezeichnet ein einzelnes Blatt eines Baumes oder Strauches, das im Herbst fällt oder bereits gefallen ist.

語源

Herbstblattは、Herbst（秋）とBlatt（葉）を組み合わせた語で、秋の葉という意味になる

コラム

  • Herbstblattは中性名詞で、複合語の性は最後の部分で決まるため、Blattと同じく「das Herbstblatt」と使う

Falllaub

意味

  • 中性名詞 落ち葉おちば

例文

Im Herbst bedeckt Falllaub den Waldboden.

秋には落ち葉が森林の地面を覆う。

コアイメージ

植物から離れて地面に残った葉の集まり

ドイツ語での定義

Die Blätter von Bäumen oder Sträuchern, die zu Boden gefallen sind und dort liegen.

語源

Falllaubは、Fall「落下」とLaub「葉」から成り、落下した葉の集まりを表す複合語

コラム

  • Herbstlaubは秋の葉全般を指せるのに対し、Falllaubは葉が落ちた後の状態に注目する語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ