落ち着き払った

意味

  • 形 落ち着き払ったおちつきはらった

例文

Er beantwortete die schwierige Frage seelenruhig.

彼は難しい質問に落ち着き払って答えた。

コアイメージ

周囲が慌てる場面でも、心の中まで静かで動じない状態

ドイツ語での定義

Völlig ruhig und gelassen, auch in einer schwierigen oder aufregenden Situation.

語源

seelenruhigは、Seele「魂」と ruhig「静かな」から成る複合語で、魂まで静かな様子を表す形容詞

コラム

  • ruhigより強く、周囲が慌てる場面でも平然としている様子に使い、静かな場所や音には使わない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ