例文
Die Brillanz dieses Diamanten ist beeindruckend.
コアイメージ
表面の輝きや働きの鮮やかさが、見る人に強い印象を残す力
ドイツ語での定義
Eine besonders starke Ausstrahlung von Licht oder eine herausragende Qualität, die in einer Leistung deutlich sichtbar wird.
語源
Brillanzは、フランス語 brillant「輝く、すぐれた」に対応する brillance「輝き」から入った名詞
コラム
- Glanzが物のきらめきを指しやすいのに対し、Brillanzは批評文で発想や演奏などの鮮やかさを評する語としても現れる
Grandiosität
意味
- 女性名詞 壮大さ
- 名 華麗さ
- 名 大仰さ
例文
コアイメージ
大きさや華やかさが一気に押し広がり、見る人を圧倒する感じ
ドイツ語での定義
Die Eigenschaft, besonders groß, prächtig und beeindruckend zu wirken, oft mit einem Anklang von Übertreibung.
語源
Grandiositätは、形容詞grandiosに抽象的な性質を表す接尾辞-itätが付いた名詞で、grandiosはフランス語grandioseを通じてラテン語grandisにさかのぼる
コラム
- Grandiositätはほめ言葉にも批判にもなり、作品や計画が規模だけでなく「やりすぎ」に見えるときにも使われる
「華麗さ」は英語では
- 「華麗さ」 → gorgeousnessresplendency和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1