華美な

ドイツ語
意味
例文
pompös
大げさな
Seine pompöse Rede beeindruckte niemanden.
彼の大げさな演説は誰にも感銘を与えなかった。
blumig
花の香りがする
Das Parfüm riecht blumig.
その香水は花の香りがする。

pompös

意味

例文

Seine pompöse Rede beeindruckte niemanden.

彼の大げさな演説は誰にも感銘を与えなかった。

コアイメージ

豪華さや格式を強く演出するあまり、自然さを失って大げさに見えるイメージ

ドイツ語での定義

Mit auffälligem Prunk oder großer Feierlichkeit verbunden und deshalb übertrieben wirkend.

語源

pompösは、盛大な行列や華やかな装いを指したラテン語 pompa に由来し、フランス語 pompeux を通ってドイツ語になった語

コラム

  • pompösは物だけでなく催しや表現にも使われ、華やかさと同時に「やりすぎ」という含みを持ちやすい語

blumig

意味

  • 形 花の香りがするはなのかおりがする
  • 形 花模様のはなもようの
  • 形 華美なかびな

例文

Das Parfüm riecht blumig.

その香水は花の香りがする。

コアイメージ

花から立ちのぼるような香りが、周りに広がる印象

ドイツ語での定義

Nach Blumen duftend oder einen Duft wie von Blumen verbreitend

語源

blumigは、Blume（花）に性質を表す-igが付いた形で、花のような特徴を表す語

コラム

  • 香水の説明でblumigは、ローズやジャスミンのような花を思わせる香りの分類を示す表現

「華美な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ